音訳ボランティア
2012.04.30 Monday
JUGEMテーマ:日記・一般


初めてのボランティア活動の「音訳」
残り68ページからラストまでと第一回校正分の
データをお送りしました〜
ここまででまず。。
ん〜それなりに大変でした〜!!

何が大変って?・・
仕事じゃないのでなかなか取り掛かるのに
腰が重くなってしまうこと
データの作成
普段声にしない本の隅々まで音声にしていくこと
イラストや表を音声にすること


 

こちらの第二巻を音訳しましたが、喜んで頂けたので
シリーズ、お受けしましたよ。

なので、。。まだしばらく続きます
| ボランティアちやこ | 21:40 | comments(0) | trackbacks(0) |
あっというま
2012.03.07 Wednesday
昨夜久しぶりにとりかかりましたボランティアのおうち録音。
そういえば、こちらのブログに書いていなかった!
今年からようやくとりかかりはじめたのです。音訳ボランティア。
視覚障害の方へ向けておうちで読んだものを録音してデータお渡しします。
ただの朗読と大きく違うのは図や写真の解説。
作業に入るとあっという間に数時間経っていて・・!
集中すると早い早い。
この集中力はもう少し普段から発揮したいです(笑)Docomo_kao8
本の内容が食・たべものについてかなりわかりやすく内容盛り沢山なので
読みながら食べ物知識の勉強になってます。
こちらは視覚障害児たちへ向けてまたその親御さんにも
一緒に聞いてもらえる内容ですよ。
今回録音したのはクイズの答えと豆知識。66ページまで終わり。



ただ今データ送信も完了!
| ボランティアちやこ | 11:56 | comments(0) | trackbacks(0) |
初体験♪
2011.09.06 Tuesday
こんばんは、ちやこです。
今日はいろいろ盛り沢山でした!!

お友達の天香さんにお誘いうけて音訳ボランティアへ
ご挨拶に行ってきました
音訳という未知の世界で自分のできる音声表現が
誰かの役に立てばいいな♪といつも思ってましたが…
知らないことばかり

「」や…とか−とか写真とか同音異義の言葉の説明だったり
ナレーションの世界とは違います。
原稿を通して見えていた世界がなぜか不思議と
ちょっと広がるような気分でした

耳で聞いてわかりづらいことがないか…
相手の気持ちを考えて訳してねって


パフォーマンス大好きな私にはいい刺激になりそうです…


誰かの役に立って自分の世界も広がる…
ビジネスや芸とは全く違う初めての体験。


では頂いた資料を耳と目で確認してみます

 

 Image048.jpg


写真はおNewiPodにご機嫌ちやこと
マニュアル本と差し入れ。

 

| ボランティアちやこ | 22:44 | comments(0) | trackbacks(0) |
1

calendar

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< July 2017 >>

クックパッドTVCM 春レシピ編


トリップアドバイザーハワイでしたい10のこと






 



selected entries

categories

archives

recent comment

recent trackback

recommend

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM